گردآورنده و مترجم کتاب: دفتر تحقیقات و ارتقاء بهره‌وری بخش تعاون [وزارت تعاون]؛ [به سفارش] وزارت تعاون، معاونت پژوهش، آموزش و کارآفرینی تعاونی‌ها
شرکت‌های تعاونی تأثیر مستقیم و غیرمستقیم بر توسعه اجتماعی- اقتصادی جوامع تحت پوشش خود دارند. تعاونی‌ها بهترین سازوکار برای توسعه پایدار و عادلانه محسوب می‌شوند. این کتاب مجموعه مقالاتی است که به رابطه بین فقر و شرکت‌های تعاونی پرداخته است و رفع معضل فقر را در رویکرد کار جمعی با قالب تعاونی جستجو کرده است.
ایان مک فرسون، مدیرکل موسسه مطالعات تعاونی انجمن تعاونی کانادا در مقدمه کتاب نوشته است: «به‌کارگیری الگوی تعاونی به صورتی جامع‌تر و مؤثرتر یقیناً می‌تواند یکی از مهم‌ترین اشکال پاسخ بر اساس مبارزه با چالش فقر باشد. اساس و جوهره رویکرد تعاونی، ساده و آسان است: بیشینه‌سازی ظرفیت گروه‌ها و جوامع محلی برای در اختیار گرفتن زمام سرنوشت خویش از طریق نهادهایی که خود مالک آن‌اند و آن را به میل خود اداره می‌کنند… الگوی تعاونی می‌تواند در قالب فرهنگ‌های مختلف به کار رود و موجب تقویت سنت‌های همیاری و انسجام اجتماعی شود… این رویکرد نیازمند توجه و عنایت بیشتر از سوی کسانی است که به دنبال یافتن روش‌های توانمند ساز و خوداتکایی هستند تا به مدد آن بتوانند بر فقر و محرومیت در هرکجای جهان فائق آیند.»
«تعاونی‌ها، توسعه و کاهش فقر» نوشته کریستوفر جان ستون مدیر بخش تحقیق و توسعه انجمن تعاونی کانادا به بررسی مسئله فقر در کشورهای فقیر و درحال‌توسعه می‌پردازد و چنین نتیجه گرفته که با الهام از بسیاری از الگوهای موفق جاری، با سرمایه‌گذاری بر فضای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی در جهت توسعه تعاونی‌ها، با اتخاذ دقیق رویکرد تعاونی‌ها به مسائل محلی، با تأکید داشتن بر نتایج و تجارب پایدار تعاونی‌ها، با ایجاد مشارکت راهبردی بین شرکای جنوب و شمال و نیز با توسعه شبکه بین‌المللی تشکل‌های تعاونی، نهضت تعاون می‌تواند نقش بسیار حساسی درروند کاهش فقر ایفا نماید. این نهضت قادر خواهد بود نه‌تنها از طریق حمایت یا خدمت به فقرا، بلکه با توانمندسازی آن، با محرومیت و آسیب‌پذیری جامعه فقیر در جهان به مقابله برخیزد.
«ریشه‌کن نمودن فقر: معضل عمده عصر ما» یاد ایربک ایمبسن مدیر بخش توسعه اتحادیه بین‌المللی تعاون نوشته است: توسعه تعاونی‌ها تنها زمانی امکان‌پذیر خواهد شد که سه بعد اقتصادی، اجتماعی، سیاسی مورد توجه قرار گیرد. سپس با ذکر مثال‌هایی از آسیا آفریقا و آمریکا که چه طور از طریق تعاونی‌ها سطح فقر را کاهش داده‌اند، نتیجه گرفته است که الگوهای تعاونی برای فقرا و گروه‌های محروم این امکان را فراهم می‌سازد تا در ایجاد رشد اقتصادی مشارکت داشته، از سهم مناسبی از آن رشد بهره‌مند گردند و قادر می‌شوند که صدایشان را به گوش همگان برسانند.
«تعاونی‌های مالی و کاهش فقر» نوشته اچ. پی بایموند از بنیاد رابو بانک در رابطه با تاریخچه نهضت تعاون و فعالیت‌های با ذکر مثال‌هایی از اندونزی تانزانیا و اقدامات رابو بانک به این کشورها است.
«تعاونی‌های مسکن و فقر» نوشته باری پینسکی مدیر اجرایی برنامه روفتاپس کانادا، درباره اتحادیه تعاونی‌های مسکن کانادا است که در زمینه خانه‌سازی و اسکان مردم انجام وظیفه می‌کند. این مقاله درباره تجارب تعاونی مسکن در کانادا است که چه طور به کاهش فقر کمک کرده است. خانه سازی یکی از عوامل کاهش فقر در کشورهای درحال توسعه است و از سوی دیگر موتور اقتصادی برای اقشار کم‌درآمد است زیرا مستقیماً ایجاد شغل می‌کند و غیرمستقیم و زیرساختی اشتغال‌زایی می‌شود. تعاونی‌ها با ساماندهی مردم به حل این مشکلات کمک می‌کند و می‌توانند زمین موردنیاز را و مصالح و.. را به‌طور جمعی خریداری کنند.
«فقر و تعاونی‌ها» گزارشی از جمعیت همیاری برای توسعه بین‌الملل که درباره مزیای کار تعاونی در کاستن حصر فقر است.
«اتحادیه‌های اعتباری اکواردور: بسترسازی برای دسترسی افراد کم‌درآمد به خدمات مالی پایدار اقتصادی» نوشته آنا کورا ایوانز مدیر واحد بین‌المللی تحلیل اقتصادی شورای جهانی اتحادیه‌های اعتباری است. اتحادیه‌های اعتباری یا تعاونی‌های پس‌انداز و اعتبار، مؤسسات بهره‌بردار- مالک فعال در حوزه اعتبارات مالی خرد هستند که خدمات پس‌انداز و اعتباری به اعضای خود در کشورهای درحال‌توسعه و در حال گذار ارائه می‌دهد. این مقاله به بررسی روند توسعه اتحادیه‌های اعتباری در اکوادور پرداخته که چگونه اهداف توسعه و ثبات اقتصادی به‌طور دوجانبه‌ای قابل حصول‌اند. اتحادیه‌های اعتباری در اکوادور و دیگر مناطق منحصراً روی فقرا متمرکز نیستند، بلکه با داشتن تنوع عضویت و تنوع وام می‌توانند ضمن کمک به افراد کم‌بضاعت درآمد داخلی خود را افزایش داده و میزان دارایی خود را بالا ببرند. چنانکه شهرت و میزان اطمینان و اعتماد به اتحادیه‌های اعتباری در اکوادور بالاتر از بانک‌ها است.
دفتر تحقیقات و ارتقاء بهره‌وری بخش تعاون [وزارت تعاون](۱۳۸۹) نوید آینده: مجموعه مقالاتی پیرامون تعاونی‌ها و فقر، معاونت پژوهش، آموزش و کارآفرینی تعاونی‌ها، مترجم حمیدرضا کسی‌مان، تهران: فرهنگ دهخدا.
- نویسنده معرفی کتاب: راضیه شیخ رضایی